Languages
Services offered: Translation / Recruitment
Services offered: Translation / Recruitment
ExpertiseFinance / Economics (general) • Geography • History • Cinema, Film, TV, Drama • Literature / Poetry • Medical (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • General / Conversation / Greetings / Letters • PsychologyAdditional work areas: Archaeology • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Journalism • Education/Pedagogy • Ecology & Environment • Philosophy • Gastronomy • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Computer Hardware • Cosmetics/Beauty • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical: Health Care • Science (general) • Law (general) • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • Advertising • Religion • International Development/Cooperation • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Shipping & Maritime • Travel & Tourism • European Union
O mniePracuję w trybie zdalnym. Nie jest dla mnie problemem praca wieczorami lub w weekendy. Mam szerokie zainteresowania i ułatwia mi to przekład tekstów z wielu dziedzin. Podejmę się tłumaczenia tekstów w zamian za rekomendacje. KwalifikacjeDobrze czuję się pracując z tekstami z reklamy, ekonomii, nauk społecznych i medycyny naturalnej. Z doświadczenia przekonałem się jednak, że potrafię również tłumaczyć tekst z dziedziny, zdawałoby się, całkiem mi obcej, więc może mam jeszcze ukryte talenty... Wykształcenie Uniwersytet Wrocławski (1994-99,Wrocław, magister filologii rosyjskiej). Stypendium naukowe w Instytucie im.A. Puszkina w Moskwie(1997/98). Kurs specjalizacyjny z zakresu języka i literatury angielskiej w ramach studiów uniwersyteckich. First Certificate in English(Wrocław, 2000). Kurs języka angielskiego na poziomie zaawansowanym(Centrum „Glob”, Wrocław,2002). Policealne Technikum Ekonomiczne (1993-95,Poznań,Wrocław,technik handlowiec).DoświadczeniePrzekład materiałów technicznych z rosyjskiego dla drukarni druku trójwymiarowego – w tym ponad 300 stron książki o stereoskopii. Kilka lat nauczania języka angielskiego w różnych szkołach. Referencje
ZainteresowaniaBiblia, medycyna, stosunki międzynarodowe, ekonomia.
|
Russian 
Polish (Native speaker)