Języki
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Rekrutacja
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Rekrutacja
SpecjalizacjaFinanse/Ekonomia (ogólnie) • Geografia • Historia • Kino/Film/TV/Teatr • Literatura/Poezja • Medycyna (ogólnie) • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • PsychologiaPozostałe obszary pracy: Archeologia • Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Dziennikarstwo • Edukacja/Pedagogika • Ekologia i Środowisko • Filozofia • Gastronomia • IT/E-commerce/Internet • Inżynieria (ogólnie) • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Komputery (ogólnie) • Komputery: sprzęt • Kosmetyka • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • Medycyna: Ochrona zdrowia • Nauka (ogólnie) • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Przemysł samochodowy/Samochody • Reklama • Religia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Rząd/Polityka • Sport/Rekreacja/Fitness • Transport • Transport morski/Żegluga • Turysytka/Podróże • Unia Europejska
O mniePracuję w trybie zdalnym. Nie jest dla mnie problemem praca wieczorami lub w weekendy. Mam szerokie zainteresowania i ułatwia mi to przekład tekstów z wielu dziedzin. Podejmę się tłumaczenia tekstów w zamian za rekomendacje. KwalifikacjeDobrze czuję się pracując z tekstami z reklamy, ekonomii, nauk społecznych i medycyny naturalnej. Z doświadczenia przekonałem się jednak, że potrafię również tłumaczyć tekst z dziedziny, zdawałoby się, całkiem mi obcej, więc może mam jeszcze ukryte talenty... Wykształcenie Uniwersytet Wrocławski (1994-99,Wrocław, magister filologii rosyjskiej). Stypendium naukowe w Instytucie im.A. Puszkina w Moskwie(1997/98). Kurs specjalizacyjny z zakresu języka i literatury angielskiej w ramach studiów uniwersyteckich. First Certificate in English(Wrocław, 2000). Kurs języka angielskiego na poziomie zaawansowanym(Centrum „Glob”, Wrocław,2002). Policealne Technikum Ekonomiczne (1993-95,Poznań,Wrocław,technik handlowiec).DoświadczeniePrzekład materiałów technicznych z rosyjskiego dla drukarni druku trójwymiarowego – w tym ponad 300 stron książki o stereoskopii. Kilka lat nauczania języka angielskiego w różnych szkołach. Referencje
ZainteresowaniaBiblia, medycyna, stosunki międzynarodowe, ekonomia.
|
rosyjski 
polski (Język ojczysty)